Nakręcana Pomarańcza

Nakręcana Pomarańcza chomikuj pdf
Tytuł oryginalny
A Clockwork Orange
Data wydania
2018-01-01
Autor
Anthony Burgess
Liczba stron
220 stron
Czas czytania
3 godziny i 40 minut
Język
polski
Tłumaczenie
Robert Stiller
Wydawca
Vis-á-Vis/Etiuda
ISBN
0000000000000
Ocena
7.00 / 10.00
Kategoria
Literatura Piękna

Jeżeli nie widzisz powyżej porównywarki cenowej, oznacza to, że nie posiadamy informacji gdzie można zakupić tę publikację. Znalazłeś błąd w serwisie? Skontaktuj się z nami i przekaż swoje uwagi (zakładka kontakt).

Wprowadzenie do książki pt. "Nakręcana Pomarańcza" autorstwa Anthony Burgess

Wersja A (czyli wersja z anglicyzmami czy może amerykanizmami) słynnej mechanicznej pomarańczy ("The Clockwork Orange"). Jedna drugiej nie może zastąpić w niczym prócz fabuły. Pod każdym innym względem równoległe czytanie i porównywanie obydwu stanowić będzie podwójną przyjemność: należy dodać, że podobnego przypadku i porównywalnej z nim satysfakcji, jak również zabawy i radości, nie znajdzie się w całym piśmiennictwie światowym. Po prostu nie ma drugiego przypadku, aby jeden i ten sam tłumacz stworzył dwa całkiem odrębne, futurologiczne języki, żeby dwukrotnie i zupełnie inaczej przetłumaczyć tę samą powieść. W dodatku powieść (w każdej wersji) genialną, mądrą, sensacyjną i prowokującą. Kto wie czy nie najważniejszą z XX-wiecznych dystopii.

Czy książka "Nakręcana Pomarańcza" jest dostępna na chomikuj?

To pytanie jest zadawane przez dziesiątki ludzi każdego dnia. Nie warto tracić czas na poszukiwanie pirackich źródeł, krzywdząc przy tym prawo autorskie, które jest bardzo istotne dla każdego pisarza. Wspieraj legalną kulturę, korzystając z serwisów tj. Amazon, Empik oraz Gandalf. Księżkę Nakręcana Pomarańcza prawdopodobnie można tam kupić lub przeczytać bez limitów i dużych opłat. Oryginalny tytuł (nazwa międzynarodowa) ksiązki to A Clockwork Orange. Została wydana w roku 2018. Natomiast dokładną premierę miała w 2018-01-01 Co więcej, książka Nakręcana Pomarańcza wpisuje się w gatunek Literatura Piękna. Książka liczy dokładnie 220 stron, co przekłada się średnio na 3 godziny i 40 minut czytania, zakładając, że przeczytanie jednej strony zajmie Ci minutę. Książka ukazał się dzięki wydawnictwu Vis-á-Vis/Etiuda.

Zgłoś naruszenie praw autorskich

Książki przeglądane przez innych

Portrety

Książkę pt. "Portrety" (1976) wydawca określił jako "wydanie 2 poprawione". W rzeczywistości jest to zbiór dwóch powieści: "Portret z pamięci" (1959) i "W pełnym świetle" (1970). Przejdź do książki

Gąsienica

Opowiadania Ranpo ewoluowały na przestrzeni lat – zaczynał od typowo detektywistycznych opowiadań w stylu Arthura Conan Doyle’a czy Agathy Christie, z czasem jednak zaczął przesuwać się w stronę opowiadań grozy à la Edgar Allan Poe... Przejdź do książki

Migawki

Świat w migawkach. Nowa książka jednego z mistrzów europejskiej literatury.Nasza współczesność, jej wady i cnoty pod piórem włoskiego mistrza z Triestu. Przez 17 lat, od 1999 roku po 2016 Claudio Magris, wybitny prozaik, eseista, krytyk... Przejdź do książki

Jan dawniej Josele i sześć innych opowiadań

Aby przetrwał gatunek ludzki i możliwe było życie na ziemi, musi istnieć przyjaźń i idea tolerancji. Takie jest credo Adama zielińskiego, takie przesłanie płynie z kart jego powieści/ Anna Skoczek w książce /ślady na drodze... Przejdź do książki

Kobieta, którą porzuciłem

Morita Minsu, bohaterka prezentowanej powieści, prosta, naiwna dziewczyna, bezwiednie realizuje na co dzień ideały chrześcijańskie, zmuszając tych, którzy się z nią zetknęli, do refleksji, do chwili zadumy nad własnym egoizmem, roznieca iskrę dobra, tlącą się... Przejdź do książki

Opowiadania

Tytuł oryginału stanowi podstawę przekładu zbioru opowiadań. Przejdź do książki

Więcej niż możesz zjeść. Felietony parakulinarne

"Więcej niż możesz zjeść" to zbiór publikowanych przez Dorotę Masłowską w magazynie Zwierciadło w latach 2011-2013 tekstów o jedzeniu. Tekstów, które jednak mocno odbiegają od tradycyjnego pojęcia rubryki kulinarnej, jeśli go wręcz jawnie nie przedrzeźniają.Zilustrowane... Przejdź do książki

Dotyk łajdaka

Damy odwiedzające sypialnię tego dżentelmena muszą spełniać trzy warunki: wykazywać entuzjazm w sprawach cielesnych, brak zainteresowania sprawami sercowymi i – co najważniejsze – mieć męża. Lady Julianne wygląda na twardo stąpającą po ziemi realistkę, ale... Przejdź do książki

Zamek murowany na kwadranguł

Zamek murowany na kwadranguł - to kolejna powieść o intrygującym tytule. Wiele przekładów Biblii, jak i jej poszczególnych części, powstało w wyniku pewnych płomiennych polemik i konfliktów. Jak ich tłumacze dali wyraz swoim osobistym poglądom?... Przejdź do książki

Sunset Park

Pulsujący emocjami świat Nowego JorkuMiles musiał zniknąć bez słowa i zerwać wszelkie kontakty z rodziną. Pilar, młoda i zmysłowa Kubanka, marzy o tym, by opuścić dom rodzinny i żyć w zgodzie z własnymi uczuciami. Przypadkowe... Przejdź do książki